Hlášky s překladem
24. 12. 2006
Nevíte co která hláška znamená? Tak jste na správném místě.
Hláška | Překlad |
|---|---|
| Path cleared. | cesta volná |
| Incoming! | přícházejí |
| The enemy is weakened | nepřítel oslaben |
| All clear. | vše čisté |
| I need backup! | potřebuji podporu |
| I need ammo! | potřebuji náboje |
| I need Medic! | potřebuji medika |
| Enemy in disguise. | nepřítel v přestrojení |
| Mines cleared | miny odstraněny |
| Taking fire! | jsem pod palbou |
| We need an engineer! | potřebujeme enga |
| Cover me! | kryj mě |
| I'm attacking. | útočím |
| I'm defending | bráním |
| Fire in the hole! | nálet !!! schovejte se |
| Hold fire! | nestřílej |
| Where to? | kam? kde? |
| Move! | pohyb! |
| Let's go! | jdem na to |
| Follow me! | následuj mě |
| We need Covert Ops! | potřebujeme coverta |
| Clear the path! | vyčistěte cestu |
| Reinforce the offense! | přeskupit na útok |
Reinforce the defense! | přeskupit na obranu |
| Defend our objective! | braň svůj ůkol |
| Disarm the dynamite! | Defusni dynamit! |
| Yes! | Ano |
| No! | Ne |
| Thanks | Díky |
| Bitte Sehr | Prosím |
| Sorry! | Promiň |
| Hi! | Ahoj |
| Bye. | Nashle |
| Oops! | Oops! |
| I'm a covert ops. | Jsem covert |
| I'm an engineer | Jsem eng |
| I'm a field ops. | Jsem field |
| I'm a soldier. | Jsem soldier |
| I'm a medic. | Jsem medik |
| Good game! | Dobrá hra! |
| Great shot! | Dobrá rána! |
| Yeah! | radostný výkřik |
| Destroy the construction! | Znič konstrukci |
| Destroy the secondary objective! | Znič druhý objekt |
| Destroy the primary objective! | Znič první objekt |
| Command completed! | rozkaz vykonán |
| Command declined! | rozkaz zamítnut |
| Command acknowledged! | rozkaz přijmut |
| Construction underway! | stavění probíhá |
| Construct the objective! | postav to |
| Deploy landmines! | polož miny |
| Disarm landmines! | defusni miny |
| Destroy objective! | znič cíl mise |
| Repair objective! | oprav cíl mise |
| Revive me! | oživ mne |
| Revive team mate! | oživ kamarády |
| Heal me! | vyleč mě |
| Heal the squad! | vyleč skupinu |
| Deploy mortar! | střílejte mortarem |
| Soldier, covering fire! | vojáku! krycí palbu |
| Call airstrike! | Volat nálet |
| Call artillery! | Volat dělostřelectvo |
| Call mortar barrage! | Volat a vytvořit dělostřeleckou clonu |
| Resupply squad! | rozdej náboje skupině |
| Resupply me! | zasobuj mě (náboje) |
| Explore area! | prozkoumej oblast |
| Explore at co-ordinates! | prozkoumej oblast na souřadnicích |
| Destroy satchel objective! | znič cíl brašnou |
| Infiltrate! | pronikni k nepřítely |
| Go undercover! | jdi v převlečení |
| Provide sniper cover! | proveď krycí palbu s covertem |
Komentáře
Přehled komentářů
Zatím nebyl vložen žádný komentář